By: Catherine Skrzypinski

每年夏季，来自世界各地的顶级职业牛仔齐聚在位于加拿大阿尔伯塔省的卡尔加里，只为在盛大的牛仔节中体验举世闻名的牛仔竞技。不仅如此，在牛仔节嘉年华期间，众人也可以为惊险的马车比赛欢呼，欣赏盛大的烟火，以及在令人叹为观止的晚间大看台表演中悠闲地听听乡村音乐等。

根据牛仔节的网页介绍，卡尔加里牛仔节是带着保护西方遗产的使命而存在的。在每年的牛仔竞技、展览和嘉年华中，游客可以在不同的展览，教育中心和竞赛现场看到将近7500只动物。

此网页更介绍说动物就好像是卡尔加里牛仔节的心跳与激情。它们的存在，就好像把乡村生活的精髓注入到了那些长期生活在钢筋水泥里的城市人心中。

Brett Warder先生，作为卡尔加里牛仔节的农业经理说：“牛仔节是世界上最独特的农业展示。”

今年，牛仔节的主题是“每个人都是冠军”, 所以农业爱好者们有很多体验农场生活的选择。在出发前，别忘了带上你的牛仔帽，靴子，蓝色牛仔裤，格子衬衫，皮带扣和头巾。而以下则是一些经典的活动:

• 牛仔挑战赛：这绝对会是一场举世闻名，令人惊奇的牛仔竞赛。骑士和马匹会通过一系列的沟通与默契，挑战一个个高难度的障碍。在2015年7月4日至6日期间，丰业银行马鞍体育馆定会迎来一次次的欢呼与高潮。
• 柏雪龙马表演：从2015年7月2日起至7月6日，不论是比利时马，克莱兹代尔马，佩尔什马还是夏尔马，它们就好像温顺的巨人一般，伴随着音乐，在丰业银行马鞍体育馆和新建立的阿格瑞姆西部活动中心，为缰绳和驾驶类的比赛而驰骋。卡尔加里爱乐乐团还会为一些表演提供配乐。
• 第二十五届老式拖拉机拉力赛：届时，老式拖拉机将会有六个不同的重量等级，庞大的马队将会与不同级别的老式拖拉机展开一场场金属与肌肉的对决。这场由卡尔加里牛仔农业装备委员会主办的精彩比赛会在7月5日（周日）晚上7点和7月6日（周一）下午5点半在丰业银行马鞍体育馆举行。
• 牛之路：牛仔节期间，你可以在新建立的阿格瑞姆西部活动中心所举办的互动式展览中了解关于牛肉的故事。阿尔伯塔省占据着整个加拿大39%的牛肉产业，同时它也对全国的农业经济有着巨大的影响。

你对如何挤牛奶感到好奇吗？在牛仔节期间，阿格瑞姆西部活动中心将每天从早上9点开放到晚上9点，名为“Agrium Ag-tivity in the City”的活动也将帮助许多在城市里居住的人更多的体验乡村生活。

据Warder先生说牛仔节已经举办了将近一百年的时间，在这段岁月里，它帮助了很多都市人了解关于动物的保护与畜牧业。

在刚刚过去的6月26日，Warder先生与财富世界杂志分享说：“在卡尔加里牛仔节中，都市人可以学到关于农业的知识，例如他们的一日三餐从何而来。通过了解，懂得食物是如何出产的。”

当东方遇上狂野的西部

Warder先生表示牛仔节作为一场社会全民总动员的大型活动，大约十天就能吸引120万的游客到访，或是每天大约十万人的游客量。

2012年，在牛仔节庆祝了它的百年诞辰后，作为“世界上最大的户外表演”，它的魅力开始渐渐吸引越来越多的中国游客。

2014，正值中国的马年，北京杂技团所呈现的 Enmax Corral Show, 获得了极大的赞赏。此杂技剧团拥有中国优秀且年轻的杂技演员，柔术演员和体操员。

今年，卡尔加里的中华文化社区将在7月5日（星期日）的舞狮表演中与当地人一起庆祝羊年。

每年七月，牛仔节都会在阿尔伯塔省的卡尔加里盛大举行。103届牛仔节的举办时间为2015年7月3日（星期五）至7月12日（星期天）。如果你错过了，没关系，赶快在日历上把2016年的7月8日至7月17日做上标记，因为104届的卡尔加里牛仔节你一定不想再次错过。