By: Catherine Skrzpinski

5月4日，星期一，纽约时尚艺术庆典的红地毯上星光闪耀，来自亚洲、北美的社会名流和时尚达人纷纷出席，庆祝2015年纽约大都会艺术博物馆“中国：镜花水月”（China: Through the Looking Glass）展览的开幕。

中国影星巩俐、美国影星詹妮弗•劳伦斯、雅虎首席执行官玛丽莎•梅耶尔和《Vogue》杂志美国版主编安娜•温图尔联合主持了此次盛典。时尚迷们对中国影星范冰冰、倪妮、章子怡高贵典雅的着装大加赞赏，同样也为陈坤，吴彦祖的型男外表所倾倒。纽约大都会艺术博物馆时装学院慈善舞会的策展人们表示，此次展览聚焦几个世纪以来影响着西方时尚界的中国艺术、中国服装和中国电影。

“自16世纪与中国开始交往以来，西方一直对于东方的既神秘而又难以捉摸的器物和图像心往神迷，时装设计师也由此萌发无限灵感，从保罗•波烈（Paul Poiret）到伊夫•圣•洛朗（Yves Saint Laurent）的设计中不乏由此产生的幻想、浪漫和怀旧的情怀。”服装艺术部策展人安德鲁•博尔顿（Andrew Bolton）在新闻发布会上说

此次展览堪称中国设计的盛会，特别展出了超过140件由西方顶尖设计师设计的顶级时装和前卫的成衣，这些顶级设计师包括：可可•香奈儿，克里斯汀•迪奥，汤姆•福特，约翰•加里阿诺，拉夫•劳伦，亚历山大•麦昆。同时也展出了郭培、谭燕玉、吴季刚等一些中国设计师和美籍华人设计师的作品。

此次展览以“中国：镜花水月”为题，借以向刘易斯•卡罗尔的小说《爱丽丝漫游奇境记》致敬。策展方表示，他们以此为题是为了反映“曲解”这一主题，构建一个虚构的平行宇宙。

“正如爱丽丝的虚构世界，展览上，那些时尚设计中折射出的中国同样充满虚构和想象。” 博尔顿在5月4日纽约的一场新闻发布会上如是说道。“……在参观展览时你会感到迷失，因为西方对中国的认识有着根本的偏差。”

电影中的时尚灵感

在互联网出现之前，电影一直主导着时尚潮流。“西方设计师往往最先通过电影来认识中国，此次展览便是探讨中国电影对设计师的灵感产生怎样的影响。”博尔顿说。

国际知名电影人王家卫将担任此次“中国：镜花水月”展览的艺术总监，展览会以他的视角来展出和探讨这些设计。

“在知名电影人王家卫的艺术指引下，展馆的参观者将在参展的同时也领略电影之旅，展览馆在展出顶级时装的同时，也展出中国的艺术珍品。” 大都会艺术博物馆馆长兼首席执行官托马斯P •坎贝尔（Thomas P. Campbell）在新闻发布会上如是说。

展览上，安娜•温图尔时装设计中心展出了一系列反映中国的设计，这些设计与王家卫挑选的电影场景一同展出。选出的电影有：《末代皇帝》（1987）、《大红灯笼高高挂》（1991）、《霸王别姬》（1993）、《海上花》（1998）、《花样年华》（2000）、《英雄》（2002）、《十面埋伏》（2004）、《一代宗师》（2013）。

“历史上，有诸多‘迷失在翻译’中的先例，却获得了很好很震撼的效果。”王家卫在新闻发布会上说道。“作为中国电影人，我们希望能将此次展览办成一个符号帝国，让东西方共同去发现和解析此中的深意。”

有一个展馆专为影星黄柳霜而设，她是自20世纪20年代首位获得国际认可的美籍华人影星。在此展馆中，游客们可以看到黄柳霜在《海逝》（1922）、《皮卡迪利》（1929）、《上海快车》（1932）等电影中的剧照，以及服装设计师特拉维斯•班通（Travis Banton）专为她而设计的晚装。

此次纽约大都会艺术博物馆服装学院的展览将持续到2015年8月16日。